1 00:00:05,496 --> 00:00:07,314 Os antigos gregos acreditavam 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,500 que os cisnes só cantaram uma vez 3 00:00:10,204 --> 00:00:12,674 na hora de sua morte... 4 00:00:12,726 --> 00:00:16,045 um lindo último lamento. 5 00:00:21,098 --> 00:00:24,485 Bem, este é o meu último grito do cisne. 6 00:01:02,611 --> 00:01:04,997 OK. 7 00:01:12,340 --> 00:01:15,960 Eu tenho o bolo! Eu tenho o bolo! 8 00:01:16,012 --> 00:01:17,964 - Isso é o que fazemos. - Você alimenta 9 00:01:18,031 --> 00:01:20,652 entre 200 e 500 pessoas neste caminhão. 10 00:01:20,736 --> 00:01:23,489 Sim. Todos nós trabalhamos juntos e Nós cuidamos uns dos outros. 11 00:01:23,573 --> 00:01:26,076 As pessoas ainda acreditam que todos no show business 12 00:01:26,143 --> 00:01:28,663 - Eles vivem de lagosta e champanhe. - Realmente? 13 00:01:28,747 --> 00:01:31,316 - Sim. E é um fato. - Não é... não é glamoroso. 14 00:01:31,367 --> 00:01:33,151 Não é, é? 15 00:01:38,260 --> 00:01:41,497 Esta é uma celebração, 16 00:01:41,548 --> 00:01:43,299 e nada pode ser comemorado 17 00:01:43,350 --> 00:01:44,768 sem bolo. 18 00:01:46,222 --> 00:01:50,223 Casa 8xS01 "O canto do cisne" 19 00:01:50,224 --> 00:01:52,225 www.facebook.com/gatonplay 20 00:02:18,182 --> 00:02:20,100 Não estou dizendo "House M.D.", 21 00:02:20,184 --> 00:02:22,570 seja o rei das séries de televisão... 22 00:02:22,655 --> 00:02:24,606 Espere um momento, 23 00:02:24,691 --> 00:02:26,092 na verdade eu sei que é. 24 00:02:26,160 --> 00:02:29,697 Mas o mais importante, se "Casa" é rei 25 00:02:29,748 --> 00:02:31,031 então as pessoas que fazem "House" 26 00:02:31,082 --> 00:02:32,584 Eles são os príncipes. 27 00:02:32,668 --> 00:02:34,419 Tem um homem com uma câmera lá. É... 28 00:02:34,503 --> 00:02:36,405 Ele ficou com medo. 29 00:02:36,456 --> 00:02:37,925 �Destaques que você lembra 30 00:02:38,009 --> 00:02:40,461 trabalhando nisso série? Você tem algum? 31 00:02:40,546 --> 00:02:43,850 Algum artista notável que esteve em sua cadeira 32 00:02:43,917 --> 00:02:46,436 quem você queria estrangular mas você não fez isso? 33 00:02:48,056 --> 00:02:49,558 As melhores lembranças? 34 00:02:49,609 --> 00:02:53,730 -Hugh Laurie. - Para. 35 00:02:53,781 --> 00:02:56,933 Nos últimos oito anos, 36 00:02:56,985 --> 00:03:01,741 uma viagem incrível para mim 37 00:03:01,792 --> 00:03:03,910 e para muitas pessoas também. 38 00:03:05,280 --> 00:03:07,782 - Então, senhorita Morrison. - Sim, Sr. Laurie. 39 00:03:07,833 --> 00:03:09,803 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 40 00:03:09,887 --> 00:03:12,555 - Não sei se para você... - Bem, até agora me é muito familiar. 41 00:03:12,623 --> 00:03:14,625 - É, certo? - Sim, muito. 42 00:03:14,676 --> 00:03:17,012 Acho que enceramos o chão desde a última vez que ele veio. 43 00:03:17,096 --> 00:03:20,684 - Oh. - Você tem poltronas! 44 00:03:20,769 --> 00:03:23,103 - Vou comprar poltronas? - Naquele momento. 45 00:03:23,154 --> 00:03:25,992 Existem outras minúcias também. 46 00:03:26,076 --> 00:03:29,196 Seu lindo casaco branco decotado 47 00:03:29,280 --> 00:03:32,450 Não ficaria tão bem naquelas cadeiras. 48 00:03:32,501 --> 00:03:33,835 - "Gadolínio". - Sim. 49 00:03:33,919 --> 00:03:35,789 Você se lembra disso? 50 00:03:35,840 --> 00:03:38,124 No piloto, andando embaixo dessa coisa. 51 00:03:38,175 --> 00:03:40,094 Eu sabia que era alérgico ao gadolínio. Eu presumi que 52 00:03:40,161 --> 00:03:42,097 Foi uma maneira fácil para ele fez um buraco na garganta. 53 00:03:42,164 --> 00:03:43,715 Lembro-me de dizer "gadolínio". 54 00:03:43,800 --> 00:03:45,101 Gadolínio. Tenho certeza que procurei por isso. 55 00:03:45,168 --> 00:03:46,520 - Encontrei meus antigos... - Você conseguiu. 56 00:03:46,521 --> 00:03:47,788 Não tínhamos cartões para todas as temporadas. 57 00:03:47,813 --> 00:03:49,402 Você nos envergonha... você envergonha todo mundo. 58 00:03:50,175 --> 00:03:52,561 Lúpus, gota, glaucoma, osteoartrite, hipertensão, 59 00:03:52,646 --> 00:03:54,563 diabetes... me pare quando quiser. 60 00:03:54,648 --> 00:03:57,852 O coração pode apontar para sarcoidose. 61 00:03:57,902 --> 00:04:01,490 Vou começar com ribavirina. 62 00:04:01,541 --> 00:04:03,827 É ótimo ter o velho equipe reunida novamente. 63 00:04:03,878 --> 00:04:05,963 Bem, eu sei que Omar estava muito nervoso 64 00:04:06,030 --> 00:04:07,699 era uma vez... eu estava convencido 65 00:04:07,750 --> 00:04:09,551 que ele tinha tudo. "Você pode ficar com isso?" 66 00:04:09,635 --> 00:04:11,370 "As pessoas têm isso?" 67 00:04:11,422 --> 00:04:13,257 Não é S.S.P.E. 68 00:04:13,341 --> 00:04:14,875 Verifiquei as últimas vacinas de Joe. 69 00:04:14,926 --> 00:04:16,311 Nenhum deles se encaixa. 70 00:04:16,378 --> 00:04:19,315 Posso não voltar. 71 00:04:19,382 --> 00:04:22,352 Eu não fiz um testamento. 72 00:04:22,403 --> 00:04:25,389 Vou ligar para um advogado. 73 00:04:25,441 --> 00:04:28,695 Quero que você seja meu guardião legal. 74 00:04:28,746 --> 00:04:31,615 Preciso saber se estamos bem. 75 00:04:36,907 --> 00:04:40,075 - Todos nós sentimos falta um do outro. - Em algum momento fiz um cálculo 76 00:04:40,128 --> 00:04:43,080 na terceira temporada, que tínhamos feito 284 cenas 77 00:04:43,132 --> 00:04:44,916 - fora do escritório. - É ultrajante. 78 00:04:44,967 --> 00:04:46,802 - É ultrajante. - É ultrajante. 79 00:04:46,887 --> 00:04:49,490 Sim, sentimos muito a sua falta. 80 00:04:49,558 --> 00:04:51,559 Qual é o cubo branco que você está carregando? 81 00:04:51,610 --> 00:04:54,197 - O que isso significa? - O cubo branco 82 00:04:54,264 --> 00:04:55,764 é o nosso cubo cinco dólares na sexta-feira. 83 00:04:55,816 --> 00:04:58,452 Todos os membros da equipe que querem se tratar 84 00:04:58,537 --> 00:05:01,623 Eles colocaram seus nomes em um ingresso cinco dólares, coloque-os neste balde 85 00:05:01,707 --> 00:05:04,109 e temos um vencedor do Sexta-feira de cinco dólares. 86 00:05:04,161 --> 00:05:06,078 House é um cara que tem emoções, 87 00:05:06,130 --> 00:05:08,616 sentimentos, quem se preocupa... 88 00:05:08,667 --> 00:05:11,003 - incrivelmente bom em saber para as pessoas. - VERDADEIRO. 89 00:05:14,475 --> 00:05:16,293 Tivemos esse papel de Câmara, 90 00:05:16,360 --> 00:05:18,229 em que cada função girava em torno dele, 91 00:05:18,296 --> 00:05:20,098 e eles tiveram muita interação com esse personagem, 92 00:05:20,150 --> 00:05:23,486 e tivemos que nos encontrar esse personagem muito bom 93 00:05:23,571 --> 00:05:26,140 ou a série não teria funcionado. 94 00:05:26,192 --> 00:05:28,660 Tínhamos muita gente para esse papel. 95 00:05:28,744 --> 00:05:30,747 Quando fizemos o audições, lembro-me de pensar 96 00:05:30,815 --> 00:05:32,482 Eu senti como se conhecesse esse cara, 97 00:05:32,534 --> 00:05:34,669 Personagem de casa 98 00:05:34,753 --> 00:05:37,372 mas eu também senti isso Eu sabia quem era David Shore, 99 00:05:37,456 --> 00:05:39,459 a mente por trás do mente, por assim dizer. 100 00:05:39,510 --> 00:05:41,712 Eu tenho um emprego. 101 00:05:41,797 --> 00:05:44,883 "Você não vai pegar minha bengala, me impedindo de sair? 102 00:05:44,968 --> 00:05:46,719 Quando filmamos Hugh Laurie, 103 00:05:46,804 --> 00:05:49,171 Eu o vi. Ele tinha o tom de voz certo. 104 00:05:49,223 --> 00:05:50,841 E ele tinha barba de três dias. 105 00:05:50,909 --> 00:05:53,210 E eu pensei, esse cara se parece com o House. 106 00:05:53,279 --> 00:05:55,448 E graças a Deus ele é americano, 107 00:05:55,515 --> 00:05:57,201 para que eu pudesse pronunciar tudo isso... todo aquele jargão médico. 108 00:05:57,285 --> 00:05:59,152 Paralisia periódica tireotóxica? 109 00:05:59,204 --> 00:06:00,788 Eu não tenho ideia do que é isso. 110 00:06:00,856 --> 00:06:04,493 -Leucoencefalopatia? - Pare. 111 00:06:04,544 --> 00:06:06,847 Se eu soubesse o que estava errado, eu te contaria. 112 00:06:06,914 --> 00:06:09,133 Rolando, Rolando! 113 00:06:22,904 --> 00:06:25,105 Todo mundo mente. 114 00:06:27,559 --> 00:06:31,163 Quer mentir para um paciente Isso salva a vida dele, você faria isso? 115 00:06:31,230 --> 00:06:33,901 - Não. - Isso é mentira. 116 00:06:33,952 --> 00:06:36,570 Todo mundo mente, mas há uma exceção a todas as regras. 117 00:06:36,622 --> 00:06:38,423 Na verdade. É isso o que torna isso uma regra. 118 00:06:38,509 --> 00:06:40,543 "Interior. UTI." 119 00:06:40,594 --> 00:06:43,213 "Ele reviveu, está vivo, mas muito fraco." 120 00:06:43,265 --> 00:06:44,749 "Stacy está ao lado dele com preocupação." 121 00:06:44,800 --> 00:06:47,887 Se fosse qualquer outra pessoa Paciente, o que você diria? 122 00:06:47,938 --> 00:06:49,606 Eu diria a ele que a decisão é dele. 123 00:06:49,691 --> 00:06:51,975 Sem chance. Você iria intimidá-lo 124 00:06:52,060 --> 00:06:54,596 até que eu tomei a decisão que você acha que está correto. 125 00:06:54,648 --> 00:06:58,101 Nós temos que deixar você cortar a perna -É minha perna. 126 00:06:58,152 --> 00:07:00,154 Essa é a minha vida. 127 00:07:02,346 --> 00:07:03,798 Quantas bengalas perdemos? 128 00:07:03,823 --> 00:07:05,334 Perdido ou quebrado? 129 00:07:05,335 --> 00:07:08,522 eu diria provavelmente pouco menos de 100. 130 00:07:19,155 --> 00:07:20,689 Bem, em primeiro lugar, 131 00:07:20,741 --> 00:07:23,209 Ele nem sempre anda com uma bengala. 132 00:07:23,293 --> 00:07:26,280 Na verdade, imaginamos em uma cadeira de rodas. 133 00:07:26,348 --> 00:07:28,266 Mas uma cadeira de rodas 134 00:07:28,333 --> 00:07:30,202 Não é a melhor ideia 135 00:07:30,270 --> 00:07:33,006 devido às suas limitações óbvias. 136 00:07:35,610 --> 00:07:37,763 Então consideramos brevemente uma cicatriz... 137 00:07:41,068 --> 00:07:43,821 e depois uma bengala. 138 00:07:43,888 --> 00:07:45,573 Sabendo que era uma bengala 139 00:07:45,658 --> 00:07:47,376 e sabendo que eu amava alguém 140 00:07:47,444 --> 00:07:49,595 que eu poderia passar aqueles corredores e sendo o centro, 141 00:07:49,663 --> 00:07:51,564 Você sabe, a altura é importante, 142 00:07:51,616 --> 00:07:53,835 e a condição física é importante. 143 00:07:53,902 --> 00:07:56,755 A verdade é que esconde porque ele é deficiente. 144 00:07:56,840 --> 00:07:59,442 É aí que tudo começa. 145 00:07:59,510 --> 00:08:01,462 Qual é o sentido de reunir uma equipe? 146 00:08:01,546 --> 00:08:03,547 Se você não vai usá-los? 147 00:08:03,598 --> 00:08:05,935 Você tem mais três médicos do que pessoas qualificadas trabalhando para você, 148 00:08:06,019 --> 00:08:07,120 Ficando entediado 149 00:08:09,307 --> 00:08:11,526 Eu não preciso de uma equipe. 150 00:08:11,593 --> 00:08:13,395 Você está trocando ideias com o da limpeza. 151 00:08:13,447 --> 00:08:15,764 Vamos. Ganhe esses cinco dólares. 152 00:08:15,816 --> 00:08:17,768 O que acho interessante sobre House 153 00:08:17,820 --> 00:08:21,273 como personagem é a distância dele 154 00:08:21,324 --> 00:08:24,794 e sua apatia e sua, 155 00:08:24,879 --> 00:08:28,048 remoção de qualquer tipo de conexão. 156 00:08:28,116 --> 00:08:31,082 House, você toca violão que você tirou na nona série. 157 00:08:31,107 --> 00:08:31,954 Oitavo. 158 00:08:31,955 --> 00:08:34,424 Você viveu no mesmo apartamento há 15 anos. 159 00:08:34,476 --> 00:08:37,262 Você dirige um carro dez anos. Você não gosta de mudanças. 160 00:08:37,313 --> 00:08:39,648 Isso era verdade, mas eu mudei. 161 00:08:39,733 --> 00:08:41,633 Você está demitido. 162 00:08:41,685 --> 00:08:43,864 "O quê, por que... ele gritou com você?" 163 00:08:43,889 --> 00:08:45,438 É hora de mudar. 164 00:08:45,439 --> 00:08:48,476 Como parte da audiência, conhecemos esses personagens 165 00:08:48,528 --> 00:08:51,581 e nós os vemos em situações individuais 166 00:08:51,648 --> 00:08:53,701 e suas... suas singularidades 167 00:08:53,785 --> 00:08:56,705 e, você sabe, seus personalidades aparecem. 168 00:08:56,789 --> 00:08:58,624 Você já entrevistou alguém? 169 00:08:58,675 --> 00:09:00,660 Antes de comprar um carro você o testa. 170 00:09:00,712 --> 00:09:02,296 Você faz sexo antes de se casar. 171 00:09:02,347 --> 00:09:04,048 Não posso contratar uma equipe com base em em uma entrevista de dez minutos. 172 00:09:04,133 --> 00:09:05,667 E se eu não gostar de dormir com eles? 173 00:09:07,837 --> 00:09:10,358 Eu amo isso. Eu acho... eu gosto o humor de nossos roteiristas. 174 00:09:10,442 --> 00:09:12,193 Quero dizer, eles são muito inteligentes. 175 00:09:12,277 --> 00:09:13,862 E como às vezes nós nós nos safamos disso... 176 00:09:13,947 --> 00:09:16,482 É hilário. 177 00:09:22,107 --> 00:09:24,527 Todo navio tem sua casa de máquinas. 178 00:09:24,594 --> 00:09:26,647 Cada restaurante tem sua cozinha. 179 00:09:26,731 --> 00:09:29,117 E toda série de televisão tem pessoas... 180 00:09:29,201 --> 00:09:32,287 Eu não sei o que eles fazem. 181 00:09:32,371 --> 00:09:33,940 O que você está fazendo aqui? 182 00:09:33,965 --> 00:09:35,208 Eu faço os trens andarem no horário. 183 00:09:35,879 --> 00:09:37,247 - Todas as regras são seguidas. - Aparentemente. 184 00:09:37,298 --> 00:09:40,451 Todas as regras são seguidas. 185 00:09:40,502 --> 00:09:42,421 Você tem que, você sabe, ser engenhoso. 186 00:09:42,472 --> 00:09:44,390 - para fazer funcionar. - Como quando fizemos 187 00:09:44,457 --> 00:09:46,226 o resgate do guarda costeira no mar... 188 00:09:46,293 --> 00:09:48,094 - Incrível. - Um dos nossos 189 00:09:48,162 --> 00:09:50,799 Eu pensei que tínhamos que trazer um helicóptero de verdade 190 00:09:50,850 --> 00:09:53,903 sobre o tanque em Pacoima, mas foi um processo. 191 00:09:53,971 --> 00:09:56,306 - Foi... - Você está estragando a magia, Marcy. 192 00:09:56,358 --> 00:09:58,609 Havia mais contas 193 00:09:58,660 --> 00:10:00,311 daqueles que vi em minha vida, 194 00:10:00,363 --> 00:10:02,282 para um único capítulo. 195 00:10:05,536 --> 00:10:07,154 Diz "designer de produção". 196 00:10:07,206 --> 00:10:09,258 O que significa, gênio. 197 00:10:10,962 --> 00:10:13,848 Atrás de decorações como essas 198 00:10:13,932 --> 00:10:15,600 existem pessoas como eles. 199 00:10:17,837 --> 00:10:19,639 Quem você acha que é o seu mais velho? 200 00:10:19,690 --> 00:10:20,533 seu maior desafio? 201 00:10:20,558 --> 00:10:22,626 Mayfield provavelmente estava o mais engraçado, eu acho. 202 00:10:22,944 --> 00:10:24,616 Você construiu uma ala de um hospital. 203 00:10:24,641 --> 00:10:25,563 Sim. 204 00:10:25,564 --> 00:10:28,368 Bom. fizemos um mundo inteiro. Fizemos o exterior. 205 00:10:28,436 --> 00:10:30,570 Fizemos o interior. Foi divertido. Sim. 206 00:10:30,655 --> 00:10:33,374 "Quebrado"... cena 53. 207 00:10:33,459 --> 00:10:35,861 "Interior. Sala de espera "pronto-socorro... noite". 208 00:10:35,929 --> 00:10:38,164 "Comece com House enquanto "ele senta sozinho em uma cadeira" 209 00:10:38,215 --> 00:10:39,750 "com um olhar perdido", 210 00:10:39,835 --> 00:10:43,705 "segurando a jaqueta manchada do sangue do Mestre da Liberdade" 211 00:10:43,756 --> 00:10:46,375 -"Fora da tela...". - Você tem sorte de estar vivo. 212 00:10:48,713 --> 00:10:50,548 Você não se importa com nada, House. 213 00:10:52,886 --> 00:10:54,821 vou transferir você para Hospital psiquiátrico de Winslow. 214 00:10:54,889 --> 00:10:56,907 Você terá mais sorte em provocá-los. 215 00:10:56,991 --> 00:10:58,159 Terminei. 216 00:10:59,746 --> 00:11:01,362 Não. 217 00:11:03,918 --> 00:11:05,619 Eu preciso de ajuda. 218 00:11:05,704 --> 00:11:07,571 Estávamos todos preocupados que meu herói, House, 219 00:11:07,622 --> 00:11:09,124 teve problemas, 220 00:11:09,208 --> 00:11:11,427 e foi para um hospital psiquiátrico. 221 00:11:11,511 --> 00:11:13,747 E você também deve dar o bem-vindo Greg à fábrica. 222 00:11:13,798 --> 00:11:16,217 Não se preocupe com ele nome. Estou apenas de passagem. 223 00:11:16,268 --> 00:11:18,586 Eu amo "Quebrado". acho que ele deu... 224 00:11:18,637 --> 00:11:21,441 não só para a temporada, mas aos seis anos... 225 00:11:21,526 --> 00:11:23,944 deu-lhe uma espécie de forma e significado 226 00:11:24,029 --> 00:11:26,031 e, uma espécie de verdade. 227 00:11:26,099 --> 00:11:29,652 Sim, é verdade. 228 00:11:29,737 --> 00:11:31,716 Não quero partir nenhum coração. 229 00:11:31,717 --> 00:11:32,763 Podemos sair? 230 00:11:32,788 --> 00:11:34,789 Construímos instalações mental completo 231 00:11:34,877 --> 00:11:37,796 - Ok. - Esse é o claustrofóbico, certo? 232 00:11:37,880 --> 00:11:39,833 Construímos um navio negreiro. 233 00:11:39,918 --> 00:11:42,387 À medida que a série se tornou mais bem sucedida 234 00:11:42,454 --> 00:11:44,389 Parecia que tínhamos que construir mais. 235 00:11:44,456 --> 00:11:48,144 Demos emprego a milhares de pessoas 236 00:11:48,228 --> 00:11:51,298 nos sete anos que estamos aqui. 237 00:11:51,350 --> 00:11:53,501 Ele fez muita gente feliz. 238 00:12:01,914 --> 00:12:06,153 E, quem diria, o os cenários eram bons. 239 00:12:06,204 --> 00:12:09,039 Esta é a última vez que Jesse usa isso. 240 00:12:09,124 --> 00:12:11,009 -É a última vez que estará vestindo. Olhar. - Sim, aquele... 241 00:12:11,094 --> 00:12:13,496 - Esse sou eu quando eu estava... sim. - Jesse tinha 12 anos e agora tem 19. 242 00:12:13,548 --> 00:12:15,766 Você é ótimo, Pedro. 243 00:12:15,833 --> 00:12:18,437 Não deixe os fãs Eles dizem o contrário. 244 00:12:18,504 --> 00:12:20,606 A diferença é que eu Eu realmente pareço um médico. 245 00:12:20,673 --> 00:12:22,475 De quem é esse sangue, realmente? 246 00:12:22,526 --> 00:12:24,611 - 0, Um negativo... - É principalmente corante alimentar. 247 00:12:24,678 --> 00:12:26,848 E positivo. E xarope de milho. 248 00:12:26,899 --> 00:12:29,786 Quanto você acha que trabalhará para House? 249 00:12:29,852 --> 00:12:31,520 Por mais que você me deixe. 250 00:12:31,572 --> 00:12:33,958 Todos os instrumentos É basicamente real 251 00:12:34,026 --> 00:12:37,413 mas como você pode ver, temos toneladas e toneladas de... 252 00:12:39,083 --> 00:12:40,867 Eles vão para fora. 253 00:12:40,918 --> 00:12:42,587 - Olhe para eles. - Deus, eles não têm fim. 254 00:12:42,671 --> 00:12:44,840 - E corte. Ótimo, Pedro. Você está feliz? - Sim. 255 00:12:44,891 --> 00:12:46,091 - Bom. - Corte. 256 00:12:46,176 --> 00:12:49,229 vou sentir falta do cirurgia, e Jeffrey... 257 00:12:49,313 --> 00:12:51,515 - É sua última cirurgia. - É minha última cirurgia. 258 00:12:51,566 --> 00:12:53,518 Desça lentamente até o coração para que não... 259 00:12:53,569 --> 00:12:55,605 Merda. Pinças. Sai muito rapidamente. 260 00:12:55,689 --> 00:12:57,657 Não. Podemos consertar isso. 261 00:13:02,114 --> 00:13:05,035 Função. 262 00:13:05,086 --> 00:13:07,754 Omar, na minha opinião, em a série tomou 263 00:13:07,839 --> 00:13:09,590 - o pior... - Sim, ele sofreu o pior. 264 00:13:09,675 --> 00:13:11,676 -O cólon que explodiu. - Por que? 265 00:13:11,743 --> 00:13:14,347 Eu me lembro disso. Porque é um personagem tão sério. 266 00:13:14,414 --> 00:13:16,850 Talvez um pouco mais de pressão. 267 00:13:16,917 --> 00:13:18,886 Não muito. Se for no final e... 268 00:13:21,525 --> 00:13:24,945 Sim, mais cinco. 269 00:13:25,029 --> 00:13:28,816 Bem, você está errado e... 270 00:13:28,901 --> 00:13:32,122 ou você está certo, e seu amigo está... 271 00:13:32,206 --> 00:13:33,623 Gravamos no dia. 272 00:13:33,708 --> 00:13:35,543 Sabemos que logo depois de ir para A.D.R. 273 00:13:35,610 --> 00:13:37,795 Você vê isso. Você vê isso. Você vê isso. 274 00:13:37,880 --> 00:13:39,781 - Esperemos que tudo corra bem para Peter. - Você vê. 275 00:13:43,137 --> 00:13:44,672 Você vê isso! 276 00:13:44,756 --> 00:13:46,457 Você conseguiu algo que vale a pena? 277 00:13:46,509 --> 00:13:48,627 - Acho que um ou dois... - Um ou dois valem a pena. 278 00:13:48,679 --> 00:13:50,898 Talvez seja o lobo solitário do conjunto. Eu fui excluído. 279 00:13:50,965 --> 00:13:52,600 Então nós convidamos você aqui tanto quanto possível 280 00:13:52,651 --> 00:13:54,736 - para fazer você se sentir em casa. - Sempre me surpreendeu 281 00:13:54,803 --> 00:13:58,358 tão gentil e respeitosamente 282 00:13:58,442 --> 00:14:00,643 todos vocês trabalham juntos. 283 00:14:00,695 --> 00:14:02,581 - É quase incrível. - É realmente incrível. 284 00:14:02,648 --> 00:14:04,950 Porque os atores Eles se odeiam. 285 00:14:05,001 --> 00:14:07,036 Diga a frase. Diga a frase. 286 00:14:07,121 --> 00:14:09,673 Para ser honesto, é ótimo 287 00:14:09,758 --> 00:14:12,127 vá para o trailer de cabelo e maquiagem 288 00:14:12,178 --> 00:14:14,263 e saiba o que eles farão por você, 289 00:14:14,330 --> 00:14:15,848 e que você não precisa fazer nada. 290 00:14:15,933 --> 00:14:17,851 Você apenas senta na cadeira, relaxa, 291 00:14:17,936 --> 00:14:20,888 e você deixou Marianna fazer o trabalho dela. 292 00:14:20,973 --> 00:14:23,175 - Eles são ótimos. - Fale sobre Charlyne. 293 00:14:23,226 --> 00:14:25,059 Charlyne é o problema no trailer. 294 00:14:25,085 --> 00:14:25,695 Sim. 295 00:14:25,696 --> 00:14:27,681 Quando as meninas estão aqui é muito tranquilo. 296 00:14:27,733 --> 00:14:29,701 É um ambiente descontraído os meninos chegam, 297 00:14:29,786 --> 00:14:31,620 e então todos eles se juntam 298 00:14:31,687 --> 00:14:33,323 e é uma loucura. 299 00:14:33,374 --> 00:14:36,076 Eu gostaria de poder sentar e fazer sudoku 300 00:14:36,161 --> 00:14:38,330 e fique tão quieto quanto Omar, 301 00:14:38,381 --> 00:14:40,498 Mas não tenho isso em meus genes. 302 00:14:40,549 --> 00:14:43,337 Vou sentir falta do Jesse e, 303 00:14:43,388 --> 00:14:45,039 Jessé sempre quis 304 00:14:45,090 --> 00:14:47,008 faça Kibutz comigo. 305 00:14:47,059 --> 00:14:48,805 Você sabe o que significa "kibutzeando"? 306 00:14:48,830 --> 00:14:49,345 Sim. 307 00:14:49,346 --> 00:14:52,015 Sim. Eu gosto de fazer kibutz no trailer de maquiagem. 308 00:14:56,271 --> 00:14:57,773 Todo mundo se dá muito bem. 309 00:14:57,857 --> 00:14:59,525 É como uma família. 310 00:14:59,576 --> 00:15:01,278 Afinal, passamos 311 00:15:01,362 --> 00:15:05,116 mais tempo com a equipe e os atores 312 00:15:05,202 --> 00:15:08,087 e todos aqueles de produção, do que com nossas famílias. 313 00:15:08,171 --> 00:15:11,875 Então é bom que nos demos bem. 314 00:15:11,926 --> 00:15:15,915 Você está aqui... há mais tempo do que você precisava. 315 00:15:15,966 --> 00:15:17,801 - Nós realmente gostamos de você. - É porque estou sozinho. 316 00:15:17,885 --> 00:15:19,586 - É porque estou triste e sozinho. - Sim, será isso. 317 00:15:22,758 --> 00:15:25,561 A primeira coisa que vamos a filmagem é com os atores, 318 00:15:25,612 --> 00:15:27,398 com Charlyne. 319 00:15:27,448 --> 00:15:29,567 Então os especialistas irão. 320 00:15:29,618 --> 00:15:31,737 Três, dois, um, ação. 321 00:15:31,788 --> 00:15:37,778 Os efeitos são ponto. Lá vamos nós. Ação. 322 00:15:37,830 --> 00:15:39,630 Não foi grande coisa, foi? 323 00:15:39,715 --> 00:15:40,830 Sim, não foi grande coisa. Como se nada. 324 00:15:40,855 --> 00:15:42,085 Foi completamente ótimo. 325 00:15:42,086 --> 00:15:43,837 Ainda tenho cinco dias. 326 00:15:43,921 --> 00:15:46,623 Cinco dias, tia. 327 00:15:48,343 --> 00:15:49,627 Bem, chega de elogios. 328 00:15:49,679 --> 00:15:52,065 Ficar bonito dá muito trabalho. 329 00:15:52,133 --> 00:15:54,351 O que você tem que fazer comigo é uma bagatela 330 00:15:54,436 --> 00:15:57,155 Comparado com esses caras. 331 00:15:59,743 --> 00:16:02,613 Esfaqueado, baleado, 332 00:16:02,664 --> 00:16:05,750 - eletrocutado... - Dr. Casa! 333 00:16:05,817 --> 00:16:08,321 Envenenado, overdose, 334 00:16:08,372 --> 00:16:09,989 ataque cardíaco, 335 00:16:10,040 --> 00:16:12,943 operação de perna... autoinfligido, morreu por um momento. 336 00:16:13,011 --> 00:16:15,213 Meu Deus, sua pressão o sangue está caindo. 337 00:16:15,281 --> 00:16:17,266 Às vezes eles não conseguem. 338 00:16:19,521 --> 00:16:21,004 Eles parecem relaxados, 339 00:16:21,055 --> 00:16:22,357 mas esses caras trabalharam 340 00:16:22,441 --> 00:16:23,976 a partir das 4h da manhã, 341 00:16:24,027 --> 00:16:26,896 e eles têm armas poderosas. 342 00:16:26,981 --> 00:16:29,016 - Tudo pronto. - “Casa vem voando”, não foi? 343 00:16:31,686 --> 00:16:34,374 - Diga-me o que esse sinal significa. - Significa que é hora de agir. 344 00:16:34,458 --> 00:16:37,327 E ação. 345 00:16:37,378 --> 00:16:39,264 Porque a única caixa O que vejo está bem ali. 346 00:16:42,251 --> 00:16:44,838 O que você acha, Gary? Faltam apenas três dias. 347 00:16:44,889 --> 00:16:47,207 Olhando para trás, tocando memórias? 348 00:16:47,258 --> 00:16:50,646 Estou esperando eles passarem, em Na verdade, estes são dias agitados... 349 00:16:50,713 --> 00:16:52,481 - Sim. -E um ótimo episódio final 350 00:16:52,549 --> 00:16:55,236 e um aperto de mão e um abraço e adeus 351 00:16:55,320 --> 00:16:57,688 e um "boa sorte". 352 00:16:57,739 --> 00:17:01,244 É assim que controlamos as massas. 353 00:17:01,328 --> 00:17:04,615 Ou eles os lêem ou você pode acertá-los com isso. 354 00:17:13,211 --> 00:17:15,296 Sextas-feiras de cinco dólares Pessoal, coloquem o dinheiro. 355 00:17:15,381 --> 00:17:18,417 Pode ser o seu dia de sorte, cara! 356 00:17:18,468 --> 00:17:20,804 Acho que depois podemos... Vamos fazer esta seção primeiro. 357 00:17:23,976 --> 00:17:26,229 Antes mesmo do diretor comece a colocar as fotos 358 00:17:26,280 --> 00:17:28,198 ou o que quer que seja, o a equipe já está preparada. 359 00:17:32,271 --> 00:17:33,872 Em que seus amigos acreditam? O que você faz durante o dia? 360 00:17:33,939 --> 00:17:35,541 Você diz a eles que trabalha em outra coisa? 361 00:17:37,612 --> 00:17:39,379 Passamos muito tempo aqui, e gostamos de nos divertir, 362 00:17:39,447 --> 00:17:43,052 então... sim, nós tínhamos isso ótimo no set. 363 00:17:43,119 --> 00:17:45,004 Bem, senhoras e senhores, 364 00:17:45,088 --> 00:17:48,125 nossa última sexta-feira de os cinco dólares em "House". 365 00:17:48,176 --> 00:17:51,813 2.865 dólares. 366 00:17:51,898 --> 00:17:54,350 Quero agradecer a todos vocês o mundo que participou. 367 00:17:57,105 --> 00:17:59,189 Deus, a pressão. 368 00:18:06,252 --> 00:18:08,871 Ron... Ron, Drew e Christine! 369 00:18:08,955 --> 00:18:11,123 Ron, Drew e Christine! 370 00:18:11,174 --> 00:18:14,594 Sim. Muito obrigado a todos! 371 00:18:14,662 --> 00:18:16,047 Bravo. Eu amo todos vocês! 372 00:18:38,358 --> 00:18:39,853 Casa como personagem 373 00:18:39,856 --> 00:18:42,660 É uma xícara de café forte. 374 00:18:42,662 --> 00:18:44,849 De vez em quando ele é atacado. 375 00:18:48,671 --> 00:18:50,239 - É Hugh Laurie. - Isso mesmo. 376 00:18:50,291 --> 00:18:52,425 Jogue o personagem pelo Dr. 377 00:18:52,509 --> 00:18:54,845 Foi assim/é assim. 378 00:18:54,912 --> 00:18:57,415 - É inglês. - Sou inglês, sim. 379 00:18:57,483 --> 00:18:58,718 Sou cidadão do Reino Unido, 380 00:18:58,769 --> 00:19:02,606 um súdito de sua majestade Rainha Elizabeth II. 381 00:19:02,690 --> 00:19:05,092 Estávamos nos perguntando se você pode esclarecer algumas coisas 382 00:19:05,144 --> 00:19:07,863 sobre seu personagem, sobre sua personalidade, 383 00:19:07,931 --> 00:19:10,099 - sobre seus métodos. - Farei o que puder. 384 00:19:10,151 --> 00:19:11,380 Posso dar alguns exemplos. 385 00:19:11,405 --> 00:19:13,329 Eu gostaria de ouvi-los da sua boca, sim. 386 00:19:16,293 --> 00:19:19,078 Francamente, às vezes Parece ser cruel. 387 00:19:23,052 --> 00:19:25,588 - O que você está olhando? - Aparentemente um idiota. 388 00:19:27,124 --> 00:19:29,643 Você é um idiota. 389 00:19:31,848 --> 00:19:33,465 Chicago tem um ótimo programa, 390 00:19:33,516 --> 00:19:36,186 e você é um idiota. 391 00:19:36,270 --> 00:19:37,855 A que você acha que isso se deve? 392 00:19:37,939 --> 00:19:39,740 Bem... 393 00:19:42,746 --> 00:19:44,781 Sim. Desculpe. 394 00:19:44,832 --> 00:19:46,834 Ele colocou um termômetro nele bunda para o Detetive Tritter. 395 00:19:46,918 --> 00:19:48,920 Ânus. 396 00:19:48,987 --> 00:19:50,488 E seus testes para contratação 397 00:19:50,539 --> 00:19:53,760 eles não eram nada mais do que um oportunidade de tirar sarro. 398 00:19:53,828 --> 00:19:57,716 Bom. Podemos fazer o amigo invisível? 399 00:19:57,801 --> 00:19:59,385 Eu gostei mais de você 15 segundos atrás 400 00:19:59,469 --> 00:20:01,521 quando você temia seu trabalho. 401 00:20:01,605 --> 00:20:04,557 Se alguém encontrar esses condições de trabalho intoleráveis, 402 00:20:04,643 --> 00:20:05,910 está livre para ir. 403 00:20:05,977 --> 00:20:07,264 Você pode enviar seu aviso, 404 00:20:07,265 --> 00:20:08,470 e às vezes alguns fazem. 405 00:20:08,495 --> 00:20:10,366 Eu não falhei. eu você disse adeus repetidamente. 406 00:20:10,367 --> 00:20:13,120 Mas se você sair agora, depois que ele contratou você novamente, 407 00:20:13,187 --> 00:20:15,540 É resignação. 408 00:20:15,624 --> 00:20:17,543 Eu amo o mundo de “House”. 409 00:20:17,627 --> 00:20:20,045 Pode ir de uma história em quadrinhos, 410 00:20:20,130 --> 00:20:22,867 à sátira ácida, 411 00:20:22,918 --> 00:20:25,554 a uma espécie de tragédia angustiante, 412 00:20:25,638 --> 00:20:27,223 para um filme de terror, 413 00:20:27,308 --> 00:20:28,892 em questão de segundos. 414 00:20:44,665 --> 00:20:46,700 Alguém pode me ouvir? 415 00:20:49,004 --> 00:20:51,422 "Dentro. O buraco... noite." 416 00:20:51,507 --> 00:20:54,928 "Cuddy, kit de amputação ao seu lado," 417 00:20:55,012 --> 00:20:57,264 "ele está conversando com um Hanna intransigente.” 418 00:20:57,349 --> 00:20:59,601 "O cateter foi removido." 419 00:20:59,685 --> 00:21:02,271 "Hanna: Não. Dr. "House me prometeu." 420 00:21:02,356 --> 00:21:04,191 "Cuddy: Se eu tivesse... Se houvesse outra maneira..." 421 00:21:04,258 --> 00:21:07,595 Agora não dói. Eu posso esperar. 422 00:21:07,646 --> 00:21:09,765 Era um espaço terrivelmente estreito. 423 00:21:09,816 --> 00:21:11,735 Foram cerca de 45 cm de palco real. 424 00:21:11,786 --> 00:21:14,572 Se você estiver lá, terá que rastejar. 425 00:21:14,623 --> 00:21:16,775 Você tem que agir no espaço que existe. 426 00:21:16,826 --> 00:21:18,043 Ele não fica maior para a câmera. 427 00:21:18,110 --> 00:21:20,780 Nós realmente queríamos ser dentro da cabeça de Hugh. 428 00:21:20,831 --> 00:21:22,950 A pouca profundidade de plana....é sensacional. 429 00:21:23,001 --> 00:21:25,420 Focar foi incrivelmente difícil 430 00:21:25,471 --> 00:21:27,456 para nosso assistente de câmera. 431 00:21:27,508 --> 00:21:29,458 Às vezes usávamos, literalmente se aproxima 432 00:21:29,510 --> 00:21:31,595 de, centímetro e meio. 433 00:21:31,647 --> 00:21:33,765 Literalmente, se você respirar com a câmera, 434 00:21:33,816 --> 00:21:35,634 Você é suave na gravação. Você é macio. 435 00:21:35,685 --> 00:21:37,354 Pegamos aquela câmera 436 00:21:37,438 --> 00:21:39,806 e colocamos onde Eu não tinha estado antes. 437 00:21:39,857 --> 00:21:41,075 O que filmamos... 438 00:21:41,142 --> 00:21:43,078 Sim. Em um episódio inteiro 439 00:21:43,145 --> 00:21:45,915 Isso nos forçou a pensar em outros níveis. 440 00:21:45,983 --> 00:21:47,952 E eu estava estranhamente emocionado. 441 00:21:48,003 --> 00:21:49,653 quando estávamos rolando, 442 00:21:49,704 --> 00:21:51,456 Porque a cena em si é de partir o coração. 443 00:21:51,507 --> 00:21:53,876 e os personagens Eles devastaram aquela cena. 444 00:21:53,961 --> 00:21:57,097 Eu sempre pensei 445 00:21:57,165 --> 00:21:59,100 que se eu fizer a coisa certa, 446 00:21:59,167 --> 00:22:01,135 que se ele tratasse bem os outros, 447 00:22:01,186 --> 00:22:02,938 que coisas boas aconteceriam comigo. 448 00:22:05,526 --> 00:22:07,311 Você acha que isso vai funcionar? 449 00:22:09,148 --> 00:22:11,182 Costumava funcionar antes. 450 00:22:11,234 --> 00:22:13,185 Agora eu não sei. 451 00:22:13,237 --> 00:22:14,788 Eu amo o passo de as semanas da série, 452 00:22:14,856 --> 00:22:16,875 mas eu realmente quero sabe do que se trata esse cara. 453 00:22:16,959 --> 00:22:18,694 Quero conhecer melhor Lisa Cuddy. 454 00:22:18,745 --> 00:22:20,913 Eu quero saber quem são essas pessoas, 455 00:22:20,998 --> 00:22:22,966 e eu quero saber como eles reagem 456 00:22:23,034 --> 00:22:25,469 quando eles forem retirados seu ambiente diário. 457 00:22:28,725 --> 00:22:32,395 O que? Não é um coágulo. 458 00:22:32,480 --> 00:22:35,183 É uma embolia gordurosa 459 00:22:35,234 --> 00:22:38,237 devido à amputação. O que podemos fazer? 460 00:22:38,322 --> 00:22:39,857 Por favor, faça alguma coisa. Por favor, faça alguma coisa. 461 00:22:39,908 --> 00:22:42,943 Vamos, droga, faça alguma coisa! 462 00:22:43,029 --> 00:22:45,915 Não foi sua culpa! É disso que se trata! 463 00:22:45,999 --> 00:22:48,785 Fiz tudo bem e acima de tudo formas morreram. 464 00:22:48,870 --> 00:22:50,938 Como diabos você acha isso? Isso me fará sentir melhor? 465 00:22:58,332 --> 00:23:01,303 Você acha que posso ser feliz? 466 00:23:01,387 --> 00:23:02,888 Não sei. 467 00:23:06,061 --> 00:23:08,529 Porque eu sou o mais destrutivo do mundo. 468 00:23:08,596 --> 00:23:10,532 Eu sei. 469 00:23:10,599 --> 00:23:11,951 Eu te amo. 470 00:23:16,792 --> 00:23:19,578 Eu acho que este é um desafio sem fim 471 00:23:19,629 --> 00:23:21,246 tentando amar alguém como House. 472 00:23:21,298 --> 00:23:23,550 Você pode pensar que não vale a pena. Eu penso que sim. 473 00:23:23,617 --> 00:23:25,302 Eu adoro isso e acho Ele vale a pena amar. 474 00:23:28,891 --> 00:23:30,643 Encontre uma maneira de resolver nossas diferenças. 475 00:23:30,728 --> 00:23:32,646 Uma maneira já foi inventada para isso. 476 00:23:32,731 --> 00:23:34,898 Você está rindo. Para. 477 00:23:34,966 --> 00:23:36,300 A relação entre House e Cuddy... 478 00:23:36,352 --> 00:23:38,771 Eu sempre pensei que Teve diferentes camadas. 479 00:23:38,822 --> 00:23:41,742 Assistimos ao episódio piloto e é como se pensássemos que eles tinham alguma coisa. 480 00:23:41,809 --> 00:23:45,312 São cinco. Estou indo para casa. 481 00:23:45,364 --> 00:23:48,785 - Para quê? - Brilhante. 482 00:23:48,836 --> 00:23:51,205 Tentando convencer um pessoa que não está bem 483 00:23:51,289 --> 00:23:54,175 não faça coisas prejudiciais à saúde, Não é saudável por si só. 484 00:23:54,259 --> 00:23:57,263 Você não pode parar nosso amor! 485 00:23:57,330 --> 00:24:00,300 - O divertido é observá-los, brigando. - Não! 486 00:24:00,351 --> 00:24:03,272 A diversão é vê-los lutar para não ficarmos juntos 487 00:24:03,339 --> 00:24:04,840 ou talvez estar juntos 488 00:24:04,891 --> 00:24:06,777 ou pensando em ficar juntos. 489 00:24:06,844 --> 00:24:08,345 Realmente estar juntos poderia não seja muito divertido. 490 00:24:08,397 --> 00:24:11,115 As pessoas próximas a você acabam ferida. Isso é um fato. 491 00:24:11,183 --> 00:24:13,570 Eu dormi com Cuddy. 492 00:24:13,654 --> 00:24:15,989 É fantástico. Você já pensou como você vai estragar tudo? 493 00:24:18,493 --> 00:24:20,495 Eu me sinto magoado. 494 00:24:20,546 --> 00:24:23,166 Realmente não se desenvolveu por muito tempo, 495 00:24:23,217 --> 00:24:25,219 mas para mim, sempre esteve lá. 496 00:24:25,303 --> 00:24:27,839 Você bateu o carro casa da sua ex-namorada 497 00:24:27,890 --> 00:24:29,892 e então você fugiu do país por três meses. 498 00:24:29,976 --> 00:24:31,473 �Você sente muito pelo que você fez? 499 00:24:31,498 --> 00:24:32,228 Sim. 500 00:24:32,229 --> 00:24:34,181 Precisamos que você mostre arrependimento. 501 00:24:34,232 --> 00:24:36,567 É assim que funciona? 502 00:24:36,652 --> 00:24:39,354 Deixe aqueles que sabem mentir em liberdade? 503 00:24:39,405 --> 00:24:41,991 Todo mundo tem um específico 504 00:24:42,059 --> 00:24:43,861 e experiência pessoal com House. 505 00:24:43,912 --> 00:24:47,499 Puxe meu laço, se você sabe o que quero dizer. 506 00:24:49,503 --> 00:24:51,288 - Eu não quis dizer isso. -Casa. 507 00:24:51,372 --> 00:24:54,759 ''Chefe da casa''. Cena 54. 508 00:24:54,844 --> 00:24:57,096 "Interior. Ônibus... dirigindo...noite". 509 00:24:57,180 --> 00:24:59,933 ''Dentro da mente de House A mulher de preto: “Casa?” 510 00:25:00,017 --> 00:25:02,586 “A mulher de preto volta novamente”, 511 00:25:02,638 --> 00:25:04,606 "mas desta vez as calças dele Eles não são mais negros; Eles são azuis", 512 00:25:04,691 --> 00:25:06,759 "sua camisa e jaqueta agora eles são crus", 513 00:25:06,811 --> 00:25:08,895 "e seu lenço, uma vez preto agora está vermelho 514 00:25:08,946 --> 00:25:11,316 Por que você está aí? Tem que haver algum motivo? 515 00:25:11,384 --> 00:25:13,819 Você tem algo para me dizer. 516 00:25:13,903 --> 00:25:15,955 Sim. Quem sou eu? 517 00:25:16,039 --> 00:25:17,874 Sobre o que é esse jogo de perguntas? 518 00:25:17,942 --> 00:25:20,611 Porque você não sabe a resposta. 519 00:25:20,663 --> 00:25:22,281 Do que é feito o meu pingente? 520 00:25:22,332 --> 00:25:24,250 Você conhece as pistas. 521 00:25:24,317 --> 00:25:25,969 Quem sou eu? 522 00:25:26,053 --> 00:25:28,022 Âmbar? 523 00:25:29,675 --> 00:25:32,846 Por um lado, temos um ônibus de verdade, 524 00:25:32,930 --> 00:25:35,649 mas quando foi um flashback ou uma alucinação, 525 00:25:35,734 --> 00:25:38,236 torna-se irreal. 526 00:25:38,304 --> 00:25:41,107 E de repente isso acontece muito real no final. 527 00:25:41,158 --> 00:25:42,576 Removendo os elementos de segurança! 528 00:25:42,601 --> 00:25:44,528 Tudo em produção precisava ser coordenado. 529 00:25:44,529 --> 00:25:48,117 Ensaiamos essa cena, você sabe, em sua totalidade, 530 00:25:48,168 --> 00:25:50,586 de enviar esta plataforma até o fim. 531 00:25:50,653 --> 00:25:52,289 E então, uma vez que tivermos removeu todas as variáveis 532 00:25:52,340 --> 00:25:54,491 e sabemos para onde as pessoas vão 533 00:25:54,543 --> 00:25:57,012 e o que eles precisarão, em termos de segurança, 534 00:25:57,096 --> 00:25:59,132 juntas todas as variáveis, 535 00:25:59,183 --> 00:26:00,967 e nós ensinamos isso a outros. 536 00:26:01,018 --> 00:26:02,970 Na última coisa com Amber, 537 00:26:03,021 --> 00:26:06,308 nós praticamente tivemos todo o fundo filmado. 538 00:26:06,359 --> 00:26:09,512 Adicionamos um caminhão ao fundo. 539 00:26:09,564 --> 00:26:12,283 Também temos o nosso pessoas de efeitos especiais 540 00:26:12,351 --> 00:26:15,236 jogando vidro de borracha pela janela. 541 00:26:15,321 --> 00:26:17,374 Usando modelos físicos 542 00:26:17,458 --> 00:26:20,194 e coisas que são criadas completamente baseado em computador. 543 00:26:20,245 --> 00:26:22,079 foi capaz de criar esse mundo. 544 00:26:22,164 --> 00:26:23,799 Temos fãs que vão, 545 00:26:23,866 --> 00:26:26,085 Muitos e muitos pedaços. 546 00:26:26,170 --> 00:26:28,255 Há um momento em que Amber... 547 00:26:28,340 --> 00:26:31,893 O momento do acidente no ônibus, 548 00:26:31,978 --> 00:26:33,562 e seu corpo avançando... 549 00:26:33,647 --> 00:26:35,849 Achei extraordinário. 550 00:27:20,726 --> 00:27:22,778 Graças a Deus trouxe meu machado de cana. 551 00:27:22,845 --> 00:27:25,448 Eu sou David Shore e sou eu Ele fez todos os 177 episódios. 552 00:27:25,516 --> 00:27:28,069 Robert Sean Leonard. Eu interpreto Wilson. 553 00:27:28,153 --> 00:27:30,455 e... houve 177 episódios. 554 00:27:32,659 --> 00:27:35,879 Casa. 177 episódios. 555 00:27:37,750 --> 00:27:41,804 Omar Epps, capataz, piloto. 556 00:27:41,871 --> 00:27:44,925 265 episódios? 557 00:27:47,212 --> 00:27:51,049 - Acho que tipo, 98. - 21 episódios. 558 00:27:51,101 --> 00:27:53,437 Começamos o episódio final 559 00:27:53,522 --> 00:27:55,556 com a cara de House, 560 00:27:55,607 --> 00:27:57,275 Completamente desmaiado no chão. 561 00:27:59,329 --> 00:28:03,901 E à medida que avançamos, Terminamos a série. 562 00:28:03,953 --> 00:28:05,903 Eu sei que estava de mau humor hoje. 563 00:28:05,955 --> 00:28:07,873 Eu estava tentando juntar tudo, 564 00:28:07,924 --> 00:28:10,844 porque foi um momento muito emocionante. 565 00:28:10,911 --> 00:28:13,181 Estávamos nos aproximando do fim. 566 00:28:21,560 --> 00:28:25,097 Em algum lugar de Los Angeles. 567 00:28:25,149 --> 00:28:27,400 Não tenho ideia de onde estou. 568 00:28:29,572 --> 00:28:31,071 Estes são os últimos dias. 569 00:28:39,301 --> 00:28:41,637 Existem muitos diferentes peças da série. 570 00:28:41,721 --> 00:28:43,640 Existe o som. Existe o desempenho. Aí está o endereço. 571 00:28:43,724 --> 00:28:46,293 Existe o roteiro. Existe o elenco. 572 00:28:46,344 --> 00:28:47,811 Ali está o vestiário. Aí está a maquiagem. 573 00:28:47,896 --> 00:28:49,964 Existem os efeitos especiais, existem diferentes componentes 574 00:28:50,016 --> 00:28:52,485 trabalhando juntos no mesmo assunto 575 00:28:52,569 --> 00:28:54,521 em cada parte da série. 576 00:28:58,310 --> 00:29:00,029 Eu uso calças com cachorros, 577 00:29:00,113 --> 00:29:02,199 e a razão é porque eu sou doente, estou gripado. 578 00:29:05,671 --> 00:29:08,257 Cheguei às seis e meia à tarde, que é quando eu venho. 579 00:29:08,324 --> 00:29:10,543 Eu acho que nós enrolamos quatro e meia. 580 00:29:10,628 --> 00:29:12,845 Eu tenho que trabalhar com Omar, quem sempre me faz 581 00:29:12,930 --> 00:29:15,016 adormecer levemente, É a maneira dele de agir. 582 00:29:15,101 --> 00:29:16,852 Isto é guerra, querido. 583 00:29:20,942 --> 00:29:22,810 Nosso departamento se comunica com o público. 584 00:29:22,861 --> 00:29:24,946 Fazemos muito trabalho braçal. 585 00:29:25,013 --> 00:29:26,649 - tudo tem prazo. - É muito divertido. 586 00:29:26,700 --> 00:29:28,851 12 departamentos diferentes, preparados, 587 00:29:28,903 --> 00:29:30,705 com cada equipamento. 588 00:29:30,789 --> 00:29:32,624 Eles são como os fuzileiros navais. Eles são os primeiros. 589 00:29:32,692 --> 00:29:34,272 você gosta disso quando terminarmos em breve. 590 00:29:34,297 --> 00:29:35,377 Sim. 591 00:29:35,378 --> 00:29:38,165 É disso que se trata. 592 00:29:38,216 --> 00:29:40,050 Se você realmente quer conheço alguém bem, 593 00:29:40,135 --> 00:29:42,203 Você deve vê-los às cinco da manhã. 594 00:29:42,255 --> 00:29:44,423 Você vai gostar mais ou menos deles. 595 00:29:44,508 --> 00:29:47,644 Com essas pessoas, é definitivamente mais. 596 00:29:47,712 --> 00:29:49,063 Corte! 597 00:29:51,401 --> 00:29:52,985 Só quero dizer que como estamos? 598 00:29:53,053 --> 00:29:54,687 para o nosso último capítulo, 599 00:29:54,739 --> 00:29:56,106 nenhum de vocês realmente teve a oportunidade 600 00:29:56,190 --> 00:29:57,491 olhar nos olhos um do outro e dizer 601 00:29:57,559 --> 00:29:59,611 "É incrível o que você fez." 602 00:29:59,696 --> 00:30:01,496 Isso foi uma decoração que afundou na segunda-feira, 603 00:30:01,564 --> 00:30:03,834 Foi construído na terça-feira, e nos apresentamos na quarta-feira 604 00:30:03,901 --> 00:30:07,255 em um quebra-cabeça. Isto série pertence a todos nós. 605 00:30:07,340 --> 00:30:09,592 e isso é algo que eu gosto extraordinariamente orgulhoso. 606 00:30:13,881 --> 00:30:16,551 �3, 2, 1! 607 00:30:47,595 --> 00:30:51,266 Isso é tudo. É o último dia. 608 00:30:51,334 --> 00:30:55,538 8 temporadas e 177 episódios. 609 00:30:58,576 --> 00:31:01,447 São quase cinco milhões de horas, 610 00:31:01,498 --> 00:31:05,452 ou se preferir, 566,6 anos. 611 00:31:05,503 --> 00:31:08,923 6.556 quilômetros de filme. 612 00:31:08,990 --> 00:31:11,928 E apenas mais 1,6 quilômetros. 613 00:31:13,664 --> 00:31:17,018 Rolando! 614 00:31:17,103 --> 00:31:17,871 E ação. 615 00:31:17,896 --> 00:31:19,521 Eu acho que é porque tudo que eu acredito 616 00:31:19,522 --> 00:31:21,809 que Foreman é um idiota por um apelo emocional. 617 00:31:21,860 --> 00:31:23,861 Corte. 618 00:31:26,282 --> 00:31:29,869 - Bom. - Ok, é o fim, pessoal! 619 00:31:34,209 --> 00:31:36,211 Sr. Hugh Laurie! 620 00:31:36,296 --> 00:31:39,466 Sr. Hugh Laurie! 621 00:31:48,045 --> 00:31:50,647 - Bom dia, Hugo. - E todos foram muito educados comigo, 622 00:31:50,715 --> 00:31:52,434 porque ele usou um avião 623 00:31:52,518 --> 00:31:54,487 para nossa última viagem. 624 00:32:02,699 --> 00:32:04,701 Foi isso ou nove horas numa caravana, 625 00:32:04,752 --> 00:32:06,619 e eu pensei, bem, sim alguém merece, 626 00:32:06,704 --> 00:32:09,541 São eles. 627 00:32:09,592 --> 00:32:11,376 Esse é o sinal internacional 628 00:32:11,427 --> 00:32:13,713 de alguém indo de helicóptero. 629 00:32:17,096 --> 00:32:18,765 Estou tão orgulhoso de mim mesmo O mesmo que esqueci o seguinte. 630 00:32:19,557 --> 00:32:21,474 Diga a eles que eles não estão perdendo sua aparência jovem 631 00:32:21,542 --> 00:32:23,694 - e que não estão exaustos. - Eu, ok. 632 00:32:26,432 --> 00:32:30,053 Seu marido continua em declínio. 633 00:32:30,105 --> 00:32:32,106 Desculpe. 634 00:32:32,190 --> 00:32:34,576 Você me deu luz verde para fazer isso? 635 00:32:36,997 --> 00:32:39,750 Eu não suporto isso. 636 00:32:39,834 --> 00:32:44,089 Posso fazer isso de novo? Desculpe. 637 00:32:51,384 --> 00:32:54,971 Ok, mais um, vamos lá. 638 00:32:55,055 --> 00:32:57,941 E novamente. 639 00:32:58,026 --> 00:33:01,597 - Você é muito fofo. - Desculpe. Corte. 640 00:33:06,372 --> 00:33:09,207 - Começamos aqui... - 13 de julho... 641 00:33:09,274 --> 00:33:12,212 13 de julho de 2004. 2004. 642 00:33:12,279 --> 00:33:14,047 - Pelo amor de Deus. - A primeira coisa que tentamos 643 00:33:14,114 --> 00:33:16,885 na série de televisão "House". 644 00:33:16,952 --> 00:33:21,290 - Pareço meu filho. - Sim, certo? 645 00:33:21,342 --> 00:33:23,677 Você não deveria ter dito Isso é tão rápido, Cathy. 646 00:33:23,762 --> 00:33:26,064 Você vai estragar tudo. 647 00:33:26,131 --> 00:33:29,402 E este é o nosso último conjunto para "House". 648 00:33:32,273 --> 00:33:33,908 Diz tudo. 649 00:33:33,975 --> 00:33:36,111 Ira Hurvitz... eu tenho ligou muitas vezes. 650 00:33:36,162 --> 00:33:37,413 Na verdade, eu o vi dormindo. 651 00:33:37,480 --> 00:33:39,165 E às vezes eu o pego dormindo. 652 00:33:39,249 --> 00:33:41,118 Vou sortear três aleatoriamente. 653 00:33:43,956 --> 00:33:45,874 E todos os outros para aguentarem. 654 00:33:45,958 --> 00:33:47,593 Eu gostaria de te agradecer 655 00:33:47,661 --> 00:33:51,215 ao supervisor de roteiro, Ira Hurvitz. 656 00:33:51,299 --> 00:33:53,101 Existem muitas pessoas muito boas trabalhando nesta série. 657 00:33:53,168 --> 00:33:55,388 Eu tenho que verificar o continuidade para garantir 658 00:33:55,472 --> 00:33:57,441 já que não rolamos em ordem, 659 00:33:57,508 --> 00:33:59,176 para que não esqueçamos nenhum detalhe. 660 00:33:59,228 --> 00:34:02,314 Eu tenho que prestar atenção nele maquiagem e cabelo das pessoas. 661 00:34:02,365 --> 00:34:05,068 - Eu duvido. - De nada. 662 00:34:05,152 --> 00:34:08,489 Onde você estava esta manhã Quando eu acordei? 663 00:34:12,713 --> 00:34:15,582 Estamos aqui finalizando o grande festa "em casa". 664 00:34:28,685 --> 00:34:31,905 Sim, claro que é uma grande festa. 665 00:34:31,989 --> 00:34:33,891 Claro, temos um festa de despedida 666 00:34:33,942 --> 00:34:35,827 no final de cada temporada, 667 00:34:35,895 --> 00:34:39,115 mas este é o fim de todos... oito anos. 668 00:34:39,199 --> 00:34:43,454 Quase 1000 pessoas têm trabalhou nesta série. 669 00:34:43,538 --> 00:34:45,708 Há muitas histórias para contar, 670 00:34:45,759 --> 00:34:48,744 muitas lágrimas para derramar, 671 00:34:48,795 --> 00:34:51,265 muitas músicas para cantar. 672 00:34:57,057 --> 00:34:59,727 O que, aliás, não é um Martini. 673 00:35:07,572 --> 00:35:08,989 Boa noite. 674 00:35:26,181 --> 00:35:27,933 - Você acabou de tomar um comprimido? - Não. 675 00:35:33,741 --> 00:35:35,809 Tenho assistido desde o começo. 676 00:35:35,860 --> 00:35:37,495 Eu ouvi, de muitas pessoas, 677 00:35:37,580 --> 00:35:39,164 e eu tenho essa experiência para mim 678 00:35:39,249 --> 00:35:41,651 onde todos nós iremos Casa de camiseta, 679 00:35:41,702 --> 00:35:43,788 e as pessoas nos verão e dirão: 680 00:35:43,839 --> 00:35:45,456 Você trabalha na ''Casa''? 681 00:35:45,507 --> 00:35:47,259 Tudo bem. E Jamie tem aproveitado isso. 682 00:35:47,326 --> 00:35:49,212 Não estou dizendo que não aproveitei disso. E ela ganha coisas grátis. 683 00:35:49,296 --> 00:35:52,216 Por favor, não coloque isso na televisão nacional. 684 00:35:52,284 --> 00:35:55,854 Quero agradecer a "Casa" tendo me libertado 685 00:35:55,922 --> 00:35:58,424 e por me inspirar a tomar a decisão mais importante 686 00:35:58,492 --> 00:35:59,960 da minha vida, 687 00:36:00,028 --> 00:36:03,849 O que significa querer fazer faculdade? de medicina e ser médico. 688 00:36:03,900 --> 00:36:06,368 Rita de Battle Creek, Michigan, 689 00:36:06,453 --> 00:36:08,985 quer saber por que milhões de pessoas ao redor do mundo... 690 00:36:09,010 --> 00:36:09,540 ao redor do mundo. 691 00:36:09,541 --> 00:36:11,626 Eles estão envolvidos com o Personagem de Gregory House. 692 00:36:11,693 --> 00:36:14,380 Acho que é por causa dos seus olhos azuis. 693 00:36:14,465 --> 00:36:16,299 VERDADEIRO. 694 00:36:16,366 --> 00:36:18,218 Eu acho que é isso. É muito mais legal o que eu disse. 695 00:36:18,303 --> 00:36:19,838 mas mais condensado. 696 00:36:26,981 --> 00:36:28,816 Dr. House, se você for salve esse paciente, 697 00:36:28,884 --> 00:36:31,153 Eu vou precisar disso. 698 00:36:31,221 --> 00:36:34,741 Tire isso da minha vista! 699 00:36:34,825 --> 00:36:36,160 Pode me ajudar? 700 00:36:36,227 --> 00:36:38,830 Bem, vamos ver. 701 00:36:40,584 --> 00:36:43,954 Os órgãos genitais parecem saudáveis. 702 00:36:44,039 --> 00:36:46,091 Você é uma mulher, certo? 703 00:36:46,175 --> 00:36:48,793 Eu uso o Emmy. 704 00:36:48,878 --> 00:36:52,299 Que pena na sua capa. 705 00:36:52,383 --> 00:36:55,019 Sr. Laurie, estou orgulhoso para te apresentar... 706 00:36:55,087 --> 00:36:57,022 no Golden Camera Awards. 707 00:36:57,090 --> 00:36:59,475 Todos os artistas devem viajar muito. 708 00:37:05,485 --> 00:37:07,487 Isso me fez pensar. Isso me fez rir muito. 709 00:37:07,554 --> 00:37:09,255 Isso me fez chorar. 710 00:37:09,323 --> 00:37:12,110 Obrigado, Casa. Para estes oito temporadas fantásticas. 711 00:37:12,161 --> 00:37:13,995 Obrigado. Obrigado. 712 00:37:14,063 --> 00:37:17,501 Eu sei que nunca esquecerei isso. 713 00:37:37,822 --> 00:37:41,377 "Deixei Holmes sentado diante do fogo ardente." 714 00:37:41,444 --> 00:37:43,947 "e tarde da noite" 715 00:37:43,998 --> 00:37:47,084 "Eu ouvi a luz e a melancolia geme de seu violino" 716 00:37:47,135 --> 00:37:49,788 "e eu sabia que ele ainda estava pensando" 717 00:37:49,839 --> 00:37:52,792 "sobre o estranho problema que ele havia desvendado." 718 00:37:52,843 --> 00:37:55,896 Ligue para a radiologia. Eu quero ver a música. 719 00:38:00,354 --> 00:38:01,721 E eu não estou errado se eu disser isso 720 00:38:01,788 --> 00:38:04,809 Sherlock baseado em Conan Doyle Holmes em um médico. 721 00:38:04,860 --> 00:38:08,146 Não quero dizer que você se baseou para casa em um médico, 722 00:38:08,198 --> 00:38:09,833 - mas as semelhanças são... - Sim, um pouco inspirado. 723 00:38:09,917 --> 00:38:11,751 Existem paralelos, e por causa desses paralelos, 724 00:38:11,819 --> 00:38:13,838 há um guia, 725 00:38:13,922 --> 00:38:17,509 mas nunca foi planejado fazer isso uma versão moderna de Sherlock Holmes, 726 00:38:17,577 --> 00:38:21,164 um médico que não interessado em salvar vidas... 727 00:38:21,216 --> 00:38:22,850 Mas ele está interessado em um quebra-cabeça. 728 00:38:22,934 --> 00:38:25,104 Mas há também outras implicações, 729 00:38:25,171 --> 00:38:27,673 na arte do quebra-cabeça, 730 00:38:27,724 --> 00:38:30,728 do que a pessoa que resolve quebra-cabeças 731 00:38:30,813 --> 00:38:33,014 deve ser muito menos empático 732 00:38:33,065 --> 00:38:35,402 menos... uh... emocional. 733 00:38:35,486 --> 00:38:37,821 E o que você está fazendo por Middletown? 734 00:38:37,888 --> 00:38:39,957 Você sabe o que é mais interessante o que estou fazendo 735 00:38:40,025 --> 00:38:42,544 é a razão pela qual você está tão obcecado 736 00:38:42,629 --> 00:38:44,364 com o que estou fazendo. 737 00:38:44,431 --> 00:38:46,417 House e Wilson... Holmes e Watson... 738 00:38:46,501 --> 00:38:49,237 até os nomes parecem seja uma homenagem. Roberto é 739 00:38:49,305 --> 00:38:52,742 uma espécie de cidadão Exemplar "Watsoniano". 740 00:38:52,809 --> 00:38:54,878 Sim, tem uma certa aura. 741 00:38:54,946 --> 00:38:56,514 Eu amo o relacionamento entre House e Wilson, 742 00:38:56,565 --> 00:38:58,900 porque existe uma espécie de respeito mútuo 743 00:38:58,984 --> 00:39:01,888 e lealdade 744 00:39:01,939 --> 00:39:04,724 E sempre parece que 745 00:39:04,775 --> 00:39:08,363 Hugh tem um brilho em seus olhos que só podem ser vistos 746 00:39:08,414 --> 00:39:10,082 quando o vemos conversando com Wilson. 747 00:39:16,759 --> 00:39:18,344 E, bem, o que você faria? 748 00:39:18,411 --> 00:39:20,513 Você sabe que a série acabou. 749 00:39:20,581 --> 00:39:22,215 Nunca mais veremos esses conjuntos de gravação. 750 00:39:25,354 --> 00:39:27,640 E amanhã às nove da manhã, 751 00:39:27,725 --> 00:39:31,062 muitos homens virão equipado com motosserras. 752 00:39:39,491 --> 00:39:42,794 Bem, obviamente Ainda há uma grande coisa a fazer. 753 00:40:39,407 --> 00:40:41,325 Foi uma noite divertida, no entanto. 754 00:40:41,376 --> 00:40:44,061 É estranho, não é? 755 00:40:44,130 --> 00:40:47,917 Oito anos em que temos andei andando... 756 00:40:48,002 --> 00:40:51,372 - E isso é muito gratificante. - Sim. 757 00:41:01,386 --> 00:41:02,244 "Mas o que...?" 758 00:41:02,269 --> 00:41:04,190 Eu não sabia que você era capaz disso. 759 00:41:04,191 --> 00:41:06,777 - Desafio você a dar um tiro no próprio pé. - Não, eu não vou fazer isso, 760 00:41:06,862 --> 00:41:08,913 porque já fiz isso uma vez e dói. 761 00:41:08,997 --> 00:41:12,535 - Vou dar um tiro no pé. - Avançar. 762 00:41:12,586 --> 00:41:16,006 Droga... 763 00:41:18,094 --> 00:41:20,378 Muito estranho, isso dói... 764 00:41:20,429 --> 00:41:22,415 Isso dói um pouco. 765 00:41:22,467 --> 00:41:25,102 Sim, você notou isso. 766 00:41:25,186 --> 00:41:27,272 - Sim. - Não... eu não queria te avisar, 767 00:41:27,356 --> 00:41:29,758 porque eu gosto... eu sei Eu adoraria ver você sofrendo. 768 00:41:29,809 --> 00:41:31,661 Então é por isso que eu não queria avisar você, 769 00:41:31,729 --> 00:41:33,564 - mas dói - Mas as coisas que preparei 770 00:41:33,615 --> 00:41:37,269 para entreter o público. É realmente patético. 771 00:41:37,320 --> 00:41:39,505 - Devemos terminar isso? - Sim, vamos terminar. 772 00:41:39,573 --> 00:41:41,909 Vamos terminar agora. 773 00:42:02,137 --> 00:42:04,240 Obviamente não há série sem fãs, 774 00:42:04,308 --> 00:42:06,192 e o mais importante, a série não existiria 775 00:42:06,277 --> 00:42:07,695 sem os fãs. 776 00:42:12,752 --> 00:42:15,172 Lembro-me de um momento... 777 00:42:15,256 --> 00:42:18,376 onde ele estava parado, sentado, caminhou nervosamente 778 00:42:18,460 --> 00:42:20,796 antes da minha primeira audição para o papel de Câmara 779 00:42:20,847 --> 00:42:23,717 em 2004. 780 00:42:23,801 --> 00:42:26,170 Desde então, tem sido uma jornada incrível, 781 00:42:26,221 --> 00:42:28,472 uma parte inesquecível da minha vida, 782 00:42:28,523 --> 00:42:30,526 uma parte inesquecível a vida de muitas pessoas... 783 00:42:30,611 --> 00:42:32,862 essas pessoas. 784 00:43:32,106 --> 00:43:36,107 www.facebook.com/gatonplay